Van egy magyar nyelvű írásmű, amelyet szinte senki sem képes elolvasni.

Egy különleges magyar-magyar szótárra lenne szükség ehhez az írás értelmezéséhez.

Magyarországon a nyelvújítás korának jelentősége vitathatatlan, hiszen ez az időszak alapvetően hozzájárult a magyar nyelv széleskörű elterjedéséhez. Évszázadokon át a latin nyelv uralta a hivatalos szférát, és a jómódú, művelt rétegek általában lenézően viszonyultak a magyar nyelvhez. Ezen elit nem támogatta a magyar nyelv terjedését, sőt, igyekezett megakadályozni, hogy az hivatalos státuszt nyerjen.

A 19. század során a nacionalizmus terjedése elengedhetetlen volt ahhoz, hogy a nemzettudat megerősödjön, és ezzel párhuzamosan felmerüljön az igény a magyar nyelv és irodalmi stílus ápolására. II. József király, a Habsburg Birodalom uralkodója, németesítési törekvésekkel próbálta formálni a birodalom területét, ám nem tudta megfékezni a nacionalizmus szelleméből fakadó nyelvújító mozgalmat, amely új szavak és kifejezések bevezetésével pezsdítette fel a magyar kultúrát.

Barczafalvi Szabó Dávid a magyar nyelvújítás egyik úttörője és legkitartóbb harcosa volt. 1753-ban látta meg a napvilágot, mint matematikát és fizikát tanító pedagógus, és Kazinczy Ferenc iskolatársa volt, ami már önmagában is jelentős kapcsolatokat biztosított számára a korabeli kulturális életben. A Magyar Hírmondó szerkesztőjeként pedig tovább bővítette befolyását a hazai közéletben. 1785-ben határozta el, hogy aktívan részt vesz a nyelvújítás mozgalmában, ezzel is hozzájárulva a magyar nyelv megújulásához.

A rá következő években jelezte olvasói felé, hogy új szavakat fog használni, egészen addig, ameddig el nem kezdik kritizálni azokat. Túl sokáig nem kellett várni az első panaszra, hamarosan olyan leveleket kapott Barczafalvi, amelyek "olyan mocskolódást visznek végbe, hogy a földnek is nehéz", az akkori szójárás szerint fogalmazva.

Barczafalvi mindezek ellenére sem hátrált meg nyelvújító célkitűzéseitől. Amikor azzal vádolták, hogy nem egyedül kellene vállalnia a nyelv újjáélesztését, hanem azt az egész nemzet feladatának kellene tekinteni, így reagált: "Igaz, ezzel egyetértek, de hadd mondjam el: számomra nem csupán egy ember szerepe a fontos, hanem, ha úgy tetszik, az egész Haza képviselete."

Vannak olyan szavak, amiket megragadtak a magyar nyelvben és Barczafalvi nevéhez köthetők. Ilyen az alap, cikk, esernyő, külföld, mondat, olvasmány, társadalom, zongora, belváros, művész, csontváz, szerkezet. Ez azonban a kisebbség, rengeteg olyan szó köthető a nevéhez, ami kiveszett a köznyelvből, nem véletlenül.