A világ legismertebb YouTube-sztárja kihagyta Ukrajnát egy állatmentő videója orosz nyelvű verziójából.
A világ egyik legismertebb YouTubere, MrBeast, azaz Jimmy Donaldson, komoly kritikák kereszttüzébe került, miután nyilvánosságra került, hogy legújabb videójának orosz nyelvű verziójából kimaradt Ukrajna említése. Érdekes módon a felvétel egyes részei éppen Ukrajna területén játszódnak, ahol az orosz invázió szörnyű következményeit dokumentálják.
A 27 éves amerikai videós legújabb, több mint 50 millió megtekintést elért epizódjában azt állítja, hogy ezer állatot mentett meg különböző országokban. A filmben Donaldson és csapata orrszarvúkat jelöl meg az orvvadászok ellen, zsiráfokat olt be, valamint emufarmot épít. A harmadik helyszín Ukrajna, ahol három oroszlánt terveznek Dél-Afrikába szállítani, hogy megóvják őket a háborútól.
Az eredeti, angol nyelvű verzióban MrBeast röviden utal is a háborúra: "Dél-Afrikából egészen Ukrajnáig utazunk, ahol az évek óta tartó háború tönkretette az állatkerteket, így a megmentett oroszlánok rögtönzött menedékekben élnek. És mivel továbbra is fenyegeti őket a háború, elrepítjük őket onnan."
Az orosz szinkronváltozatban azonban minden utalás Ukrajnára eltűnt: "Dél-Afrikából a világ másik végére utaztunk, ahol szerencsétlen oroszlánok élnek rögtönzött menedékekben. Biztonságuk érdekében elvisszük őket onnan."
Donaldson eddig nem válaszolt a cenzúrára vonatkozó kérdésekre. A döntése újraélesztette a diskurzust arról, miként navigálnak a nemzetközi tartalomgyártók az orosz piacon és a háborús környezetben. (forrás: Meduza)
